-
1 Fahrzeughalter
сущ.1) общ. владелец автомобиля [мотоцикла и т. п.]2) ж.д. владелец подвижного состава3) юр. владелец транспортного средства, собственник транспортного средства -
2 Fahrzeugeigentümer
сущ.1) юр. владелец транспортного средства, собственник транспортного средства2) авт. владелец автомобиля -
3 Fahrzeugeigentümer
-
4 Kraftfahrzeughalter
Deutsch-russische wörterbuch automobil > Kraftfahrzeughalter
-
5 Fahrzeugeigentümer
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Fahrzeugeigentümer
-
6 Fahrzeughalter
m <-s, -> владелец транспортного средства (автомобиля, мотоцикла и т. п.) -
7 Haftung
I
f <->Der Fáhrzeugbesitzer trägt die Háftung. — Владелец транспортного средства несёт (материальную) ответственность.
2)Geséllschaft mit beschränkter (сокр GmbH) Háftung ком — общество с ограниченной ответственностью (сокр ООО)
II
f <-, -en> обыкн sg1) клейкость2) сцепление (колёс с дорогой и т. п.) -
8 Fahrzeugeigentümer
-
9 Fahrzeughalter
См. также в других словарях:
ВЛАДЕЛЕЦ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА — собственник транспортного средства, а также лицо, владеющее транспортным средством на праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (право аренды, доверенность на право управления транспортным… … Юридическая энциклопедия
Владелец транспортного средства — 1) владелец транспортного средства лицо, владеющее транспортным средством на праве собственности или на ином законном основании;... Источник: Федеральный закон от 01.07.2011 N 170 ФЗ (ред. от 28.07.2012) О техническом осмотре транспортных средств … Официальная терминология
Владелец транспортного средства — Собственник транспортного средства, а также лицо, владеющее транспортным средством на праве хозяйственного ведения или праве оперативного управления либо на ином законном основании (право аренды, доверенность на право управления транспортным… … Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право
ВЛАДЕЛЕЦ ИСТОЧНИКА ПОВЫШЕННОЙ ОПАСНОСТИ — юридические лица и граждане, деятельность которых связана с повышенной опасностью для окружающих (использование транспортных средств, механизмов, электрической энергии высокого напряжения, атомной энергии, взрывчатых веществ, сильнодействующих… … Юридический словарь современного гражданского права
ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СТРАХОВАНИЕ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ВЛАДЕЛЬЦЕВ ТРАНСПОРТНЫХ СРЕДСТВ — осуществляется в соответствии с гл. 11 Положения о страховой деятельности в Республике Беларусь (далее Положение), утвержденного Указом Президента Республики Беларусь от 25 августа 2006 г. N 530. Объектом обязательного страхования являются… … Юридический словарь современного гражданского права
Индекс автомобильных номеров Германии — Карта префиксов городов и районов федеральных земель Германии Регистрационные номерные знаки Германии (нем. … Википедия
Индекс автомобильных номеров Люксембурга — Cовременный люксембургский регистрационный номер … Википедия
Бесхозяйные животные — Бездомные собаки возле мусорных контейнеров в подмосковном городе Дедовске Бездóмные животные безнадзорные животные видов, которые обычно относят к домашним, потерявшие, либо никогда не имевшие хозяев, проживающие рядом с человеком (не… … Википедия
Индекс автомобильных номеров Хорватии — У этого термина существуют и другие значения, см. Индекс автомобильных номеров. Для улучшения этой статьи желательно?: Найти и оформить в виде сносок ссылки на … Википедия
Перехватывающая парковка — У этого термина существуют и другие значения, см. Парковка. Таблички, обозначающие перехватывающую парковку Перехватывающая парковка с … Википедия
Срок действия талона технического осмотра транспортных средств — 9) срок действия диагностической карты период со дня выдачи диагностической карты до дня, не позднее которого владелец транспортного средства или его представитель обязан обратиться за проведением очередного технического осмотра;... Источник:… … Официальная терминология